update querying_mongodb.md
Redash is an open-source tool for visualising data from databases. I added an example to their documentation showing how to filter results when querying a MongoDB database, making it easier for new users to understand how to narrow down their data.